ekirrep的部落格 :: 痞客邦 PIXNET ::

什麼？！要我寫英文契約書？太難了吧！

作者要顛覆您對英文契約書的刻版印象，
告訴您：英文契約書，一點也不難！

本書由專業律師、大學教授親自執筆，
作者除了擁有豐富的實戰經驗，更擁有英文契約書的教學經驗。
作者以豐富的律師經驗，指導商界交涉的各種訣竅、締結契約的注意事項，
並詳細教導讀者如何正確地閱讀、撰寫和使用契約英語。

不論您是商場人士、業界律師、法務人員，或是法學院師生，
本書都是您不可或缺的最佳工具書，是您最貼身的小幫手！

本書共12章，結合理論與實務，內容循序漸進，講解各種國際契約。
內容分基礎知識和實務指導兩大部分：
?
(1) 基礎知識：說明英文契約書的特色、策略、架構，以及契約英語的用法。
(2) 實務指導：透過範例說明，指導編寫各種英文契約。

本書特色

◆ 最專業！透過作者豐富的專業與教學經驗，提供閱讀與撰寫契約的各種技巧！
◆ 最實用！精選最常用的經典範例，內容嚴謹，是您最實用的工具！房屋二貸利率 勞工創業貸款 沒有頭期款怎麼買房子
◆ 最清楚！全書架構清楚，並透過圖解和範例說明技巧，易讀、易掌握！
◆ 最詳細！針對每一個範例條款，逐次說明內涵，並指導須注意事項及專業知識！
◆ 最上手！整理出契約英語的脈絡，迅速掌握契約字彙、文法、慣用語和專業用法！
◆ 最好讀！內容的編排循序漸進，深入淺出，好看、好讀、好學！

作者簡介

牧野和夫

美國喬治城大學法學碩士學位，現職律師，美國密西根州律師、專利律師，大宮法科大學院大學教授、英國國立威爾斯大學企管研究所教授、早稻田大學研究所兼任講師。

譯者簡介

林淑婉

日本明治大學碩士。現任基隆社區大學日語講師，曾任教於崇右技術學院、經國管理暨健康學院、中華科技大學等校。著有《日本語入門教室》、《基礎日語讀本》等書，另有《英文契約書》、《性格EQ改良法》、《泰國自由行》、《輕鬆理家妙方》、《女性生理健康》等譯作。